🔍 Search: QUA LẠI

• 나들다 Động từ
  • 1 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1 RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 QUA LẠI: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 ĐI ĐI LẠI LẠI: Thường xuyên vào ra nhiều nơi.
• 교통하다 (交通 하다) Động từ
  • 1 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1 QUA LẠI, TRAO ĐỔI: Sự qua lại lẫn nhau. Hoặc sự trao đổi thông tin hay tin tức.
  • 2 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2 BANG GIAO: Kết mối quan hệ qua lại lẫn nhau giữa các nước.
• 나뒹굴다 Động từ
  • 1 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1 RẢI RÁC: Vào ra nơi nào đó.
  • 2 이리저리 마구 뒹굴다.
    2 QUA LẠI: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.
  • 3 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3 RẢI RÁC, GIEO RẮC: Thường xuyên vào ra nhiều nơi.

• 나뒹굴다 Động từ
  • 1. 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1. RẢI RÁC: Vào ra nơi nào đó.
  • 2. 이리저리 마구 뒹굴다.
    2. QUA LẠI: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.
  • 3. 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3. RẢI RÁC, GIEO RẮC: Thường xuyên vào ra nhiều nơi.
• 국제 우편 (國際郵便) None
  • 1. 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 우편.
    1. BƯU CHÍNH QUỐC TẾ: Bưu chính qua lại với người ở nước khác.
• 노선 (路線) ☆☆ Danh từ
  • 1. 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1. TUYẾN ĐƯỜNG: Con đường đã định giữa hai địa điểm nhất định mà xe buýt, xe lửa, máy bay… định kì qua lại.
  • 2. 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2. ĐƯỜNG LỐI, ĐƯỜNG HƯỚNG: Kim chỉ nam của hành động hay kiến giải để theo nhằm đạt được mục tiêu.
• 뒤틀리다 ☆ Động từ
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. BỊ XOẮN LẠI, BỊ CHÉO LẠI: Cơ thể hay chân tay bị xoay, vặn qua lại.
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. BỊ ĐẢO LỘN: Sự việc trở nên không được suôn sẻ.
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. BỰC MÌNH, BỰC BỘI: Không hài lòng nên tâm trạng rất bực và trở nên khó chịu.
• 넘나들다 ☆ Động từ
  • 1. 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
    1. QUA LẠI, LUI TỚI: Vượt qua ranh giới, giới hạn, tiêu chuẩn... rồi đi qua đi lại.
  • 2. 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
    2. RA VÀO, QUA LẠI: Qua lại hoặc lui tới một nơi.
  • 3. 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
    3. TRAO ĐỔI, GIAO LƯU: Hai người hay hai lĩnh vực trở lên qua lại, giao lưu với nhau.
• 뒤척대다 Động từ
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. LỤC LỌI, LẬT GIỞ, BỚI TUNG, ĐẢO LỘN: Liên tục giở và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. LĂN LỘN, LĂN, GẨY: Liên tục di chuyển hay lật cơ thể hoặc đồ vật qua lại.
• 뒤척뒤척 Phó từ
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. LẬT LẬT, GIỞ GIỞ, (TÌM) LỤC LỌI: Hình ảnh lôi ra và lật liên tục đồ vật chỗ này chỗ kia.
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. (LĂN) LỘN, OẰN OÀI, LĂN LĂN: Hình ảnh liên tục di chuyển hoặc lật cơ thể hay đồ vật qua lại.
• 교통 (交通) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
    1. GIAO THÔNG: Việc con người hay hành lý di chuyển bằng cách sử dụng những phương tiện đi lại như ô tô, tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay.
  • 2. 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.
    2. SỰ QUA LẠI, GIAO THÔNG, SỰ TRAO ĐỔI (THÔNG TIN): Sự qua lại lẫn nhau. Hoặc sự trao đổi thông tin hay tin tức.
  • 3. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.
    3. SỰ BANG GIAO: Kết mối quan hệ qua lại lẫn nhau giữa các nước.
• 국제 전화 (國際電話) None
  • 1. 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 전화.
    1. ĐIỆN THOẠI QUỐC TẾ: Điện thoại qua lại với người ở nước khác.
• 교통하다 (交通 하다) Động từ
  • 1. 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1. QUA LẠI, TRAO ĐỔI: Sự qua lại lẫn nhau. Hoặc sự trao đổi thông tin hay tin tức.
  • 2. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2. BANG GIAO: Kết mối quan hệ qua lại lẫn nhau giữa các nước.
• 나들다 Động từ
  • 1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1. RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.
  • 2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2. QUA LẠI: Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.
  • 3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3. ĐI ĐI LẠI LẠI: Thường xuyên vào ra nhiều nơi.
• 끊기다 ☆☆ Động từ
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. BỊ ĐỨT, BỊ CẮT ĐỨT: Thứ dính liền như chỉ, dây, sợi… bị đứt nên trở nên tách rời nhau.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. BỊ ĐỨT, BỊ CẮT ĐỨT: Mối quan hệ trở nên không được tiếp tục nữa.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ DỪNG LẠI: Suy nghĩ hay việc đã làm không được tiếp tục hay dừng lại.
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. BỊ CẮT ĐỨT: Việc cung cấp điện hay nước bị gián đoạn.
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ KẾT THÚC: Việc giao báo hay sữa bị gián đoạn.
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. BỊ CHẶN: Đường bị tắc nên người hay vật không qua lại được..
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. BỊ ĐỨT ĐOẠN: Lời đang nói tạm thời bị dừng.
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. VẮNG NGƯỜI, VẮNG BƯỚC CHÂN: Người không đến nữa.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. VẮNG BÓNG, CHẾT: Mạng sống không được tiếp tục.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. BỊ TẮT, BỊ ĐỨT KẾT NỐI: Việc trao đổi suy nghĩ hay lời nói qua điện thoại hoặc internet bị gián đoạn.
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. (TÀU, XE) NGỪNG CHẠY: Sự vận hành không được tiếp tục.
• 끊어지다 ☆☆ Động từ
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. BỊ GÃY: Vật kéo dài như chỉ, dây, sợi… bị cắt và đứt rời ra.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. BỊ CẮT ĐỨT: Mối quan hệ không còn được tiếp diễn.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. BỊ CẮT ĐỨT: Suy nghĩ hay việc đang làm bị dừng hay không được làm nữa.
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. BỊ NGẮT: Việc cung cấp những thứ như điện hay nước... bị gián đoạn.
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. BỊ NGỪNG: Việc giao báo hay sữa... bị ngừng.
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. BỊ GIÁN ĐOẠN: Đường bị tắc nên người hay vật không qua lại được.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. BỊ GIÁN ĐOẠN: Lời đang nói tạm thời bị ngừng.
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. BỊ NGẮT: Bi tạm dừng giữa đoạn này và đoạn khác khi nói hoặc đọc bài.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. CHẾT: Mạng sống không còn được tiếp diễn.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. BỊ NGẮT, BỊ GIÁN ĐOẠN: Việc trao đổi lời nói hay suy nghĩ qua điện thoại hay internet bị gián đoạn.
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự vận hành không được tiếp tục.